Deux justices peuvent être compétentes, et beaucoup de gens renoncent en croyant qu'il n'y en a aucune.

La justice du pays où les faits se sont produits est compétente : c'est la règle de principe, et c'est souvent là qu'une plainte doit d'abord être déposée.

Mais la loi française peut s'appliquer aussi. Si vous étiez de nationalité française au moment des faits, elle s'applique à tout crime, et à tout délit puni d'emprisonnement, même commis hors de France et même par une personne étrangère (article 113-7 du code pénal).

Pour un délit, votre plainte est la condition. La poursuite ne peut être engagée qu'à la requête du procureur, et elle doit être précédée d'une plainte de la victime — ou d'une dénonciation officielle par les autorités du pays où les faits ont eu lieu (article 113-8). Sans votre plainte, rien ne peut partir. En revanche, vous ne pouvez pas vous substituer au procureur : c'est lui qui décide d'engager des poursuites ou non.

Si un tribunal étranger a déjà jugé définitivement ces mêmes faits, et que la peine a été exécutée ou prescrite, la France ne les rejugera pas (article 113-9).

Une autre porte existe, souvent la plus concrète : l'indemnisation. La commission d'indemnisation des victimes d'infractions peut réparer les atteintes à votre personne même pour des faits commis à l'étranger, dès lors que vous êtes de nationalité française — et sans que l'auteur ait été identifié ni condamné. Elle suppose que les faits aient entraîné la mort, une incapacité permanente ou une incapacité totale de travail d'au moins un mois, ou qu'il s'agisse de violences sexuelles, de traite des êtres humains, de faits commis sur un mineur ou par un conjoint, concubin ou partenaire, même ancien (article 706-3 du code de procédure pénale). C'est une démarche distincte de la plainte, avec sa propre saisine.

Faites-vous aider, ici plus qu'ailleurs. Ces procédures s'articulent mal entre elles et un avocat qui pratique les dossiers internationaux fait une vraie différence. Continuez tout de même le parcours : le document que vous préparez ici expose vos faits, vos préjudices et vos pièces sous une forme qu'un avocat pourra reprendre, et c'est aussi lui que vous adresserez au procureur.