Le juge des référés peut, « même en présence d'une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s'imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite » (article 835). En cas d'urgence, il peut ordonner les mesures « qui ne se heurtent à aucune contestation sérieuse ou que justifie l'existence d'un différend » (article 834).

Lisez bien les mots : « manifestement illicite », ce n'est pas « anormal ». Les textes relevés par ce site ne disent pas si un trouble anormal de voisinage est un trouble manifestement illicite : c'est le juge qui en décide. Ils ne disent pas non plus que le référé dispense de la tentative amiable ; l'article 750-1 prévoit une dispense en cas d'« urgence manifeste », et c'est à vous de la justifier.

Le référé ne remplace pas le fond : sa décision est provisoire. Pour faire juger le trouble et obtenir réparation, il faut saisir le tribunal au fond.

« Le juge doit se prononcer sur tout ce qui est demandé et seulement sur ce qui est demandé » (article 5 du code de procédure civile). Ce que vous ne demandez pas ne vous sera pas accordé. Une demande par ligne :

1. Que le trouble cesse. Écrivez ce que le voisin doit faire, assez précisément pour qu'on puisse vérifier qu'il l'a fait.
2. Une somme en réparation du dommage (article 1253 du code civil), chiffrée, et expliquée par vos pièces.
3. Les dépens : les frais du procès lui-même — droits de greffe, émoluments du commissaire de justice, indemnités des témoins, rémunération des techniciens… (article 695). « La partie perdante est condamnée aux dépens, à moins que le juge, par décision motivée, n'en mette la totalité ou une fraction à la charge d'une autre partie » (article 696).
4. Une somme pour vos autres frais, ceux qui ne sont pas des dépens, au titre de l'article 700. C'est le juge qui la détermine ; il « tient compte de l'équité ou de la situation économique de la partie condamnée », et peut même décider qu'il n'y a pas lieu à condamnation. « Les parties peuvent produire les justificatifs des sommes qu'elles demandent » : mettez-les au bordereau.

Inutile de demander l'exécution provisoire : « les décisions de première instance sont de droit exécutoires à titre provisoire à moins que la loi ou la décision rendue n'en dispose autrement » (article 514).

On est dispensé d'avocat notamment « lorsque la demande porte sur un montant inférieur ou égal à 10 000 euros », hors matières réservées au tribunal judiciaire (article 761, 3° du code de procédure civile). Demander de faire cesser un trouble n'est pas une somme : faites confirmer par le greffe si votre demande entre dans la dispense.

Sans avocat obligatoire, un proche peut vous assister ou vous représenter, avec un pouvoir spécial (article 762).

Chacune a son texte. Deux d'entre elles, si on les manque, font tomber l'assignation avant même l'audience : la tentative amiable, et la remise au greffe dans le délai.

1. La tentative amiable, et sa preuve. Voir l'encart du haut : irrecevabilité (article 750-1) et mention obligatoire dans l'acte (article 54, 5°).
2. Ce que l'acte doit contenir — trois couches, toutes à peine de nullité. Celles de tout acte de commissaire de justice (article 648) : sa date ; vos nom, prénoms, profession, domicile, nationalité, date et lieu de naissance ; les nom, prénoms, demeure et signature du commissaire de justice ; les nom et domicile du destinataire.
   Celles de toute demande en justice (article 54) : le tribunal saisi ; l'objet de la demande ; votre identité complète ; la tentative amiable ou sa dispense.
   Celles de l'assignation (article 56) : les lieu, jour et heure de l'audience ; un exposé des moyens en fait et en droit ; la liste des pièces dans un bordereau annexé ; les modalités de comparution et l'avertissement au défendeur. Et le texte ajoute : « Elle vaut conclusions. » Ce que vous y écrivez est votre argumentation.
3. Obtenir la date d'audience — avant de faire délivrer. « La demande formée par assignation est portée à une audience dont la date est communiquée par le greffe au demandeur sur présentation du projet d'assignation » (article 751). L'ordre est donc : rédiger le projet, le présenter au greffe, recevoir la date, la reporter dans l'acte.
4. La faire délivrer par un commissaire de justice. C'est lui qui la remet au voisin. Depuis le 1er octobre 2026, si l'acte a été « délivré à personne » et que le voisin ne vient pas, le juge peut faire droit à votre demande sans en examiner le bien-fondé, « sauf si le demandeur s'y oppose » (article 472, troisième alinéa). La décision n'aura alors presque pas de motifs (article 455, deuxième alinéa). Si vous aurez besoin d'une décision réellement motivée — pour la faire exécuter, pour résister à un appel —, dites au tribunal que vous vous y opposez.
5. Remettre une copie au greffe dans le délai — sinon l'assignation tombe. « La juridiction est saisie […] par la remise au greffe d'une copie de l'assignation. Sous réserve que la date de l'audience soit communiquée plus de quinze jours à l'avance, la remise doit être effectuée au moins quinze jours avant cette date. La remise doit avoir lieu dans ce délai sous peine de caducité de l'assignation […]. » (article 754). Caduque, elle ne vaut plus rien, et les frais sont perdus. Notez la date limite le jour où le greffe vous donne la date d'audience.

Vos demandes au juge ne vont pas ici : elles se rédigent dans l'assignation, à l'étape 5. Ici, on établit les faits.

Une relecture automatique, faite sur votre appareil : rien n'est envoyé. Elle cherche ce qu'un juge attend dans un dossier de voisinage — les deux dates de l'article 1253 du code civil, la durée et la répétition, la tentative amiable, les pièces, le préjudice. Elle repère ce qui manque, pas ce qui serait mieux dit.

Avant toute mise en forme : ce que l'IA vous dira va sans doute faire changer votre récit — une date à retrouver, une pièce à demander, un fait à préciser. Corrigez ensuite l'étape 1.

Ce travail se fait avec l'intelligence artificielle de votre choix. La consigne ci-dessous contient votre récit et les questions que le juge — ou l'avocat du voisin — se posera, en particulier l'antériorité du trouble et ce qui le rend anormal. Copiez-la, collez-la dans l'IA, lisez la réponse.

Elle interdit à l'IA d'inventer un article ou une décision de justice, et lui demande de signaler ce que vous devez vérifier vous-même sur Légifrance. Faites-le : une IA se trompe, et un article inexistant cité devant un juge coûte cher.

Puis collez-la dans l'IA de votre choix :

Notre assistant reprend tout votre récit et le réécrit comme un avocat l'exposerait dans une assignation : chaque fait numéroté, dans l'ordre, avec sa pièce, dans une langue claire et posée — pour que le juge et votre voisin comprennent exactement ce que vous décrivez.

Il ne résume pas et n'ajoute rien : aucune date, aucun chiffre, aucune pièce qui ne soient dans votre texte ; aucun article de loi ; et il ne dit pas que le trouble est « anormal » — c'est au juge de le dire. Avant, il vous posera deux ou trois questions sur ce qui manque.